Traducciones

Primavera De Filippi es una investigadora postdoctoral en CERSA / CNRS / Université Paris II (Panthéon-Assas). Como firme partidaria de la cultura y la información libre, Primavera está involucrada en varias organizaciones dedicadas a promocionar el intercambio de conocimiento cultural y la defensa de los valores de lo abierto.

Fascinada por la intrincada relación existente entre Internet, la ley y la sociedad, durante los últimos diez años Primavera ha llevado a cabo su investigación en varios países (como Italia, Francia, Reino Unido, Corea del Sur y los Estados Unidos) con vistas a explorar el impacto de Internet y las tecnologías digitales en el desarrollo de la cultura y la innovación.

Se unió a la Open Knowledge Foundation como coordinadora del grupo de trabajo Dominio Público mediante el cual contribuyó de manera activa a la creación de los Public Domain Calculators y a finales de 2012 estableció el capítulo francés de la Open Knowledge Foundation que actualmente coordina.
Más adelante se convirtió en la representante francesa de Creative Commons trabajando como experta legal para traducir, explicar y promover el uso de licencias Creative Commons en Francia. En 2013 cofundó, y actualmente coordina, la Coalición Dinámica para la Neutralidad de red del Foro de Gobernanza de Internet de las Naciones Unidas.

Su proyecto de investigación profundiza en la regulación de las arquitecturas distribuidas basadas en la computación en la nube y en las tecnologías entre pares a través de una combinación de normas legales, provisiones contractuales, normas sociales y medios tecnológicos. Además, su participación en organizaciones de sociedad civil y los comentarios que ha recibido de parte de personas clave en este ámbito ha guiado la dirección de su investigación.

Primavera está investigando en el Berkman Center el concepto de «gobernanza por diseño» puesto que está relacionado con la computación en la nube y las tecnologías peer-to-peer; está explorando sistemas de gobernanza innovadores combinando la regulación por el código con contratos y normas sociales que respaldarían el despliegue de arquitecturas descentralizadas a la vez que asegurarían el respeto por las libertades civiles y las normas legales.